いつでも、そしてはるかに、喪われた物は遺された物を上回る。
これからもそうあり続けるだろう。
ならば今新たに私が、一枚の絵をそこに加えたところで何の問題があろう。
それが喪われるにせよ、遺されるにせよ。
In history, many more things have been lost than left behind.
This is unlikely to change in the future.
So it probably doesn’t matter then if I add one more painting,
Because it will not change this fact regardless of whether the painting remains or disappears.
（2007年 記）
